Grazie

CD: All That Echoes
Composers: Josh Groban & Walter Afanasieff & Marco Marinangeli
Language: Italian

Grazie [Italian]

Tanti anni ormai
Ricordi che
Non si cancelleranno mai
Da dentro me
A quelli che
Hanno diviso anni di me
Questa canzone canto a tutti

Grazie
Per avermi dato l'onestà
Quando
La menzogna dormina
Grazie
Per aver cercato verità
Questo ed altro ora ho
Tutti quanti ricorderò

La dignità
Di amici che
Non han negato mai l'amore
Nè la lealtà
Ora che poi
Vedo le mie immaturità
Vi guardo con ammirazione

Grazie
Per avermi dato l'onestà
Quando
La menzogna dormina
Grazie
Per aver cercato verità
Questo ed altro ora ho
Tutti quanti ricorderò

Voglio
Essere per voi un grande
Orgoglio
Per sempre

Grazie

Questo ed altro ora ho
Tutti quanti ricorderò
Vostro amico per sempre sarò





{a rough translation for now}

Thanks [English]

Many years now
Remember that
Does not erase ever
From inside me
To those who
They divided than me
Singing this song to all

Thanks
For giving me the honesty
When
The lie dormina
Thanks
For seeking truth
This and more now I
Everyone will remember

The dignity
Of friends
They have not denied ever love
Neither loyalty
Now that then
I see my immaturity
I look at you with admiration

Thanks
For giving me the honesty
When
The lie dormina
Thanks
For seeking truth
This and more now I
Everyone will remember

I
Be a blessing to you
Pride
Forever

Thanks

This and more now I
Everyone will remember
I'll be your friend forever

Sincera

CD: All That Echoes
Composers: Josh Groban & Walter Afanasieff & Marco Marinangeli
Language: Italian

Sincera [Italian]

E tu come stai
Più foorte che mai
Sempre lì con me
Tanta lealtà
Sei sempre in me
Non sei cambiata no
E quante volte penso a te
Sincera
Tu sei sempre vera
Sempre viva dentro me
Aah (dentro di me)
Sempre mi dai forza
Sempre dai un senso alla realtà
Lo so
Lo so ho un mondo da imparare
I ricordi che
Non vanno via
Mi davi la tua mano e
Mi calmavo già
Era anni fa
Te lo ricorderai
E nulla è cambiato in me
Sincera
Tu sei sempre vera
Sempre viva dentro me
Aah (dentro di me)
Sempre mi dai forza
Sempre dai un senso alla realtà

Lo so
Lo so ho un mondo da imparare

Penso alle notti che

Paingevo tanto e tu

Mi davi il cuore tuo

Sempre viva dentro me

Sempre mi dai forza
Sempre dai un senso alla realtà
Sincera
Sei cosi sincera
Sempre viva dentro me



{a rough translation for now}

Sincere [English]

How are you
More than ever foorte
Always there with me
So faithfully
You're always in me
You have not changed no
And how often I think of you
Sincere
You are always true
Always live inside of me
Aah (In me)
Always give me strength
Always by a sense of reality
I know
I know I have a world to learn
The memories
Do not go away
Gave me your hand and
I calmed already
It was years ago
Can you remember
And nothing has changed in me
Sincere
You are always true
Always live inside of me
Aah (In me)
Always give me strength
Always by a sense of reality
I know
I know I have a world to learn
I think of the nights
Paingevo much and you
Gave me your heart
Always live inside of me
Always give me strength
Always by a sense of reality
Sincere
You are so sincere
Always live inside of me

L'Ora Dell'Addio

CD: Illuminations
Composers: Josh Groban & Walter Afanasieff
Language: Italian

L'Ora Dell'Addio [Italian]

Ora di andarmene
Ill momento che
Questo cuore teme
È difficile
Un coltello che
Ti lacera

Credimi
Fa più male dentro
Il dover andarsene
Sapere che
Tu soffri come soffro
Quando è l’ora dell’addio

Se a votlte pensi che
La mia scelta sia
Segno che nonti amo
Non odiarmi mai
Vado per la tua
Felicità

Credimi
Fa più male dentro
Il dover andarsene
Sapere che
Tu soffri come soffro
Quando è l’ora dell’addio

Com’èdifficile ignorare le memorie di una vita
Tutto mi ricorda come sei parte di me

Farewell Time [English]

Time to leave
The moment
This heart fears
It is difficult
A knife
You tear

Believe me
It hurts inside
Having to leave
Knowing that
You are suffering as I suffer
When the hour of farewell

If you think votlte
My choice is
I love that sign nonti
Do not hate me never
I go to your
Happiness

Believe me
It hurts inside
Having to leave
Knowing that
You are suffering as I suffer
When the hour of farewell

How difficult it is to ignore the memories of a lifetime
Everything reminds me of how part of me

With You

CD: With You
Composers: Josh Groban & Walter Afanasieff & Thomas Salter
Language: English

With You [English]

Sometimes I remember reasons I let you go
Inside them I see your face and all I really know
I was scared to share the love I have inside of me
Through all the heartache I know that I was meant to be

With you
I have everything I’ve ever wanted
Simple and true with you
Crying eyes so beautiful
It’s you who always thought our love would see us through

If I could follow my heart again it would be yours
With every breath I would find a way to love you more
I can’t imagine life without your silent bravery
And I’m grateful for every moment that I get to be

With you
I have everything I’ve ever wanted
Simple and true with you
Loving eyes so beautiful
It’s you who always find a way

And if the stars should disappear
In the dark I’ll still be here
Forever in your arms where I belong

With you
I have everything I’ve ever wanted
Simple and true with you
Loving eyes so beautiful
It’s you who always knew our love would see us through

With you
With you

You're The Only Place

CD: Closer
Composers: Walter Afanasieff & Billy Mann
Language: English

You're The Only Place [English]

Seems like our love is on a road to nowhere fast
All my life I thought a love like this would last
But every road can hide a corner we can't see
I had a vision that I woke up by your side
I felt you breathing and our souls were intertwined
But who controls love's destiny-- not me

We had it all
Right in our hands
We had the space to fly and still the place to land

So I'm calling out
I'm calling out to the only one
Who can save us from what we've done
Don't leave me hanging on
I'm reaching out and praying you'll come back again
It's just darkness I'm living in
And you're the only place my heart has ever been

Maybe I'm young and in the ways of love naive
Maybe I'm desperate for a reason to believe
There wasn't any way I thought that we would fall
I've seen perfection in a rainbow in the sky
I've seen a child make the coldest grown man cry
But loving you I thought was greater than them all

We had it all
Just you and me
Now there's a doorway to my heart without a key

So I'm calling out
I'm calling out to the only one
Who can save us from what we've done
Don't leave me hanging on
I'm reaching out and praying you'll come back again
It's just darkness I'm living in
And you're the only place my heart has ever been

Wherever you are right now
Come back and show me how you feel
Because I'm lost without you here

Calling out
I'm calling out to the only one
Who can save us from what we've done
Don't leave me hanging on
And I'm reaching out and praying you'll come back again
It's just darkness I'm living in
'Cause you're the only place my heart has ever been

Broken Vow

CD: Closer
Composers: Lara Fabian & Walter Afanasieff
Language: English

Broken Vow [English]

Tell me his name
I want to know
The way he looks
And where you go
I need to see his face
I need to understand
Why you and I came to an end

Tell me again
I want to hear
Who broke my faith in all these years
Who lays with you at night
While I'm here all alone
Remembering when I was your own

I let you go
I let you fly
Why do I keep on asking why
I let you go
Now that I found
A way to keep somehow
More than a broken vow

Tell me the words I never said
Show me the tears you never shed
Give me the touch
That one you promised to be mine
Or has it vanished for all time

I let you go
I let you fly
Why do I keep on asking why
I let you go
Now that I found
A way to keep somehow
More than a broken vow

I close my eyes
And dream of you and I
And then I realize
There's more to love than only bitterness and lies
I close my eyes

I'd give away my soul
To hold you once again
And never let this promise end

I let you go
I let you fly
Now that I know I’m asking why
I let you go
Now that I found
A way to keep somehow
More than a broken vow

Per Te

CD: Closer
Composers: Josh Groban & Marco Marinangeli & Walter Afanasieff
Language: Italian

Per Te [Italian]

Sento nell'aria profumo di te
Piccoli sogni vissuti con me
Ora lo so
Non voglio perderti
Quella dolcezza così senza età
La tua bellezza rivali non ha
Il cuore mio vuole soltanto te

Per te, per te, vivrò
L'amore vincerà
Con te, con te avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Farò quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l'amore che ho per te

Dimmi che tu già il futuro lo sai
Dimmi che questo non finirà mai
Senza di te non voglio esistere

Per te, per te, vivrò
L'amore vincerà
Con te, con te, avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Farò quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l'amore che ho per te

Non devo dirtelo
Ormai già lo sai
Che morirei senza di te

Per te, per te, vivrò
L'amore vincerà
Con te, con te, faro
Tutto quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l'amore che ho per te

For You [English]

I smell in the air the scent of you
Little dreams had lived with me
Now I know
I don’t wanna lose you
That sweetness which has no age
Your beauty has no rivals
My heart wants only you

For you, For you, I’ll live
Love is gonna win
With you, With you, I’ll have
Hundreds days of happiness
Hundreds nights of serenity
I’ll do what you’ll ask me to
I’ll go always anywhere you go
I’ll give all the love I feel for you

Tell me that you know the future, yet
Tell me that this is not gonna change
Without you I don’t wanna exist

For you, For you, I’ll live
Love is gonna win
With you, With you, I’ll have
Hundreds days of happiness
Hundreds nights of serenity
I’ll do what you’ll ask me to
I’ll go always anywher you go
I’ll give all the love I feel for you

I mustn’t say it to you
By now you know it
That I would die without you

For you, For you, I’ll live
Love is gonna win
With you, With you, I’ll do
Everything you’ll ask me to
I’ll go always anywhere you go
I’ll give all the love I feel for you

Un Amore Per Sempre

CD: Josh Groban
Composers: Marco Marinangeli & Walter Afanasieff
Language: Spanish

Un Amore Per Sempre [Spanish]

Ecco ora mai, il momento
temuto da tempo, sai
Gia so quello che mi dirai,
e la fine di noi.

So che con lui
tu ti senti piu
libera di essere
di volere, di prendere
di contare di piu

Che sciocco io
io che ti ho dato tutto di me
Ora che vai
stai portando il mio cuore con te.

Un amore per sempre
dura solo un istante
Sono tanti ricordi che
svaniscono in te
Resta forse quel sogno
Una storia di amanti
ma a la fine vai via
da me

Questa citta` che mi penso
deserto di lacrime
Sento il cuore affogato in me
Mentre tu sei con lui

Dicono che no si muore nel'amore
Non perdi mai
Io mi sento morire ormai
fuoco dentro di me

So pure che dovrei essere felice per te

Ma, mentirei, perche volgio che resti con me

Un amore per sempre
Dura solo un istante
Sono tanti ricordi
che svaniscono in te

Resta forse quel sogno
una storia di amanti
Ma la fine di verlo
te ne vai, vai con duole

Un amore per sempre
dura solo un istante
Sono troppi ricordi
che svaniscono in te
Resta quel che momento
forse solo un istante
Ma la fine vai via
lontano da me

A Love Forever [English]

Oh, no! Here is that moment
I feared for a long time, you know
I already know what it is you are going to tell me,
that it's the end of us.

I know that with him
you feel freer
to accept his love;
to count on him more

What a shock to me,
I who gave you everything inside of me
As you go you are
taking my heart with you

One love forever
lasts only an instant (a moment)
There are so many memories
that vanish with you
Only that dream remains,
the story of lovers,
but in the end you will leave me.

This city that I think of myself as being
is deserted of tears
I feel my heart drowning inside of me
while you are with him.

They say that you don't die from love;
You don't loose anything;
But now I feel that
fire dying within me

I also know I should be happy for you

But I lie, because I wish you to stay here with me

A love forever
lasts only an instant (moment)
there are so many memories
that will vanish with you

Only that dream remains
that story of lovers
But, in the end you will leave
you will leave, leave in pain

A love forever
lasts only an instant (moment)
there are so many memories
that will vanish with you
Only that moment remains
if only for an instant
but in the end you will leave(and be) far from me.

Gira Con Me

CD: Josh Groban
Composers: David Foster & Lucio Quarantotto & Walter Afanasieff
Language: Italian

Gira Con Me [Italian]

Il mondo gira con me questa notte
Piccoli passi che faccio con te
Seguo il tuo cuore e seguo la luna
Cosi' nascosta lontana da me
Il mondo gira con noi questa notte
Ahhhh, esistesse lontano da qui

Un posto dove scoprire il mio cuore
Sapere se lui puo' amare ti o no

E girera e girera
Il cuore mio assieme a te
E girera il la terra
Girera la mia vita
E un giorno lui si si caprira

Sei tu che giri con me questa notte
Sei tu che giri lontana da qui
Ma si io so che tu sei la mia luna
Qualcosa mostri qualcosa no

Ci sono strade azzurre nel cielo
Ci sono occhi e il cielo e gia li

Si questo credo cesiano le stelle
Ahhh, se potessi fermarmi cosi'

E girera e girera
Il cuore mio lontan da te
E girera il la terra
Girera la mio vita
E un giorno lui si si caprira

Cuore e gia lontano
Si tu sei la luna
Potessi scoprirlo nel cielo

E girera e girera
Si girera il cuore mio
Girera il la terra
Girera la mia vita
Un giorno lui si si caprira
Un giorno lui si ti caprira

Wander With Me Tonight [English]

The world wanders with me tonight
Little steps I take with you
I follow your heart and I follow the moon
So hidden far away from me
The world wanders with us tonight
Ahhh if only far away from here existed

A place where to discover my heart
To know if it can love you or not

And it will wander and it will wander
This heart of mine along with you
And the earth will wander
My life will wander
And yes, yes one day it will understand

It's you who wanders with me tonight
It's you who wanders far from here
But yes I know that you are my moon
Something you show, something you don't

There are blue roads in the sky
There are eyes, and the sky is already there

Yes, I think this is the stars
Ahh, if I could stop like this

And it will wander, and it will wander
My heart far from you
And the earth will wander
My life will wander
And one day yes, yes it will understand

Heart already far away
Yes you are the moon
If only I could discover it in the sky

And it will wander, and it will wander
Yes it will wander this heart of mine
And the earth will wander
My life will wander
And one day yes it will understandAnd one day yes it will understand you