Un Alma Mas

CD: All That Echoes
Composers: Josh Groban & Lester Mendez & Thomas Salter & Claudia Brant
Language: Spanish

Featuring Arturo Sandoval

Un Alma Mas [Spanish]

Solo se
Que ojo por ojo no ves
Que lo que siembre lo cosechare
Si doy recibire
Porque amar es un acto de fe

No prives al mundo de amor
Sin sol y lluvia no crece la flor
El milagro esta en ti
No lo dejes morir ...

Un alma mas
Y al fin marcharan
Ejércitos de esperanza
Una voz mas
Y al fin se oiran
Los gritos de los que callan
Uno mas y otro mas
Probandonos que
Amar es un acto de fe

Si
Te guardas la luz para ti
Te cegaras de egoísmo y así
Por las sombras iras
Y un día te olvidaras de reír ...

Hay tantos hombres llorando dolor
Buscando un manana mejor
Ve y abrazalos
Y aprenderas a sentir ...

Un alma mas
Y al fin marcharan
Ejércitos de esperanza
Una voz mas
Y al fin se oiran
Los gritos de los que callan
Uno mas y otro mas
Probandonos que
Amar es un acto de fe



{a rough translation for now}

A Soul [English]

Only
They do not see eye to eye
Let him reap what you sow
If I will I receive
Because love is an act of faith

Do not deprive the world of love
No sun and no rain flower grows
The miracle is in you
Do not let it die ...

A soul
And finally march
Armies of hope
A voice over
And at last you will hear
The cries of the silent
One more and one more
Trying on that
Love is an act of faith

If
You keep the light for you
You are so selfish cegaras
For the shadows ire
And one day you forgot to laugh ...

There are many men crying pain
Looking for a better tomorrow
Go and hug them
And learn to feel ...

A soul
And finally march
Armies of hope
A voice over
And at last you will hear
The cries of the silent
One more and one more
Trying on that
Love is an act of faith

Un Dia Llegara

CD: Awake
Composers: Oksana Grigorieva & Claudia Brant
Language: Spanish

Un Dia Llegara [Spanish]

Las hojas secas caeran
Y cuando llegue abril
Mi alma tocaras
Te acercaras...vendras por mi
Despues de tanta soledad
Yo volvere a sentir
Encontrare...mi paz...en ti...

Cuando se duerma la ciudad
Y se despinte el sol
Te buscare otra vez
Hasta alcanzar esta ilusion
Te encontrare...y me amaras asi...

Y escuchare en el silencio la voz del corazon
Y la tormenta se calmara en tus brazos
Vale la pena esperar por tu amor
porque un dia llegaras

Te encontrare...y me amaras asi...

Y escuchare en el silencio la voz del corazon
Y la tormenta se calmara en tus brazos
Vale la pena esperar por tu amor el manana...

Te abrazare...en el silencio

One Day it Will Come [English]

The dry leaves will fall
And when April arrives
My soul you will touch,
You will come close, you will come for me
After so much loneliness
I will feel again
I will find my peace in you

When the city sleeps
And the sun says goodbye
I will look for you
Again until I reach this illusion
I will find you and you will love me like that

And in the silence I will hear the voice of the heart

And the storm will be calmed in your arms
It’s worth it to wait for your love
because a day will come

I will find you and you will love me like that

And in the silence I will hear the voice of the heart

And the storm will be calmed in your arms
It’s worth it to wait for your love tomorrow…

I will hold you in the silence

Si Volvieras A Mi

CD: Closer
Composers: Claudia Brant & Klaus Derendorf & Mark Portmann
Language: Spanish

Si Volvieras A Mi [Spanish]

¿Como sobrevivir?
¿Como calmar mi sed?
¿Como seguir sin ti?
¿Como saltar sin red?
Con ese adios tan salvaje y cruel
Me desojaste la piel
No hay eternidad en final se quedo
Y un desierto es mi Corazon

Ay si volvieras a mi
Encenderia el sol mil primaveras
Si regresaras por mi
Seria un milagro cada beso que me dieras
Pero hoy te vas
Y no hay vuelta atras

¿Que habra despues de ti?
Mas que estas lagrimas
Si hasta la lluvia en el jardin
Toca musica sin fin
Sombria y tragica
Hoy de rodillas le pido a Dios
Que por el bien de los dos
Algo en tu pecho se quiebre al oir
A este loco que se muere de amor

Ay si volvieras a mi
Encenderia el sol mil primaveras
Si regresaras por mi
Seria un milagro cada beso que me dieras
Pero hoy te vas
Y no hay vuelta atras

Y desataste un huracan
Fuego y furia de un volcan
Que no se apaga
Como olvido que fui
Esclavo de ti
Ya no puedo mas

Ay si volvieras a mi vida
Si volvieras
Si regresaras por mi
Seria feliz otra vez
Pero hoy te vas
Y no hay vuelta atras

If You Returned To Me [Spanish]

How to survive
How to calm my thirst
How can I continue without you
How can I jump without a net [to catch me]
With that farewell so wild and cruel
You hurt me to the core
I remain stuck in time
And my heart is a desert

Oh if you would come back to me
The sun moves through 1000 spring times
If you returned to me
It would be miracle with each kiss you give me
But today you’re gone
And there is no turning back

What is there after you?
More than these tears
Like the rain in a garden
Little music in end
I could try but I would fall
Today I say “goodbye” on bended knees
That by good of the two
I sense the emptiness in you
I’m crazy that I am dying of love

Oh if you could come back to me
The sun moves through 1000 spring times
If you returned to me
It would miracle each time you see me
But today you are gone
And there is no return for us

And, I am an undone hurricane
The fire and fury of a volcano
That doesn’t turn off
I was like a fine wine
Slave to you
I am no longer able

Oh if you come back to me
if you come back
If you returned me
I would be happy once again
But today you are gone
And there is no turning back