Grazie

CD: All That Echoes
Composers: Josh Groban & Walter Afanasieff & Marco Marinangeli
Language: Italian

Grazie [Italian]

Tanti anni ormai
Ricordi che
Non si cancelleranno mai
Da dentro me
A quelli che
Hanno diviso anni di me
Questa canzone canto a tutti

Grazie
Per avermi dato l'onestà
Quando
La menzogna dormina
Grazie
Per aver cercato verità
Questo ed altro ora ho
Tutti quanti ricorderò

La dignità
Di amici che
Non han negato mai l'amore
Nè la lealtà
Ora che poi
Vedo le mie immaturità
Vi guardo con ammirazione

Grazie
Per avermi dato l'onestà
Quando
La menzogna dormina
Grazie
Per aver cercato verità
Questo ed altro ora ho
Tutti quanti ricorderò

Voglio
Essere per voi un grande
Orgoglio
Per sempre

Grazie

Questo ed altro ora ho
Tutti quanti ricorderò
Vostro amico per sempre sarò





{a rough translation for now}

Thanks [English]

Many years now
Remember that
Does not erase ever
From inside me
To those who
They divided than me
Singing this song to all

Thanks
For giving me the honesty
When
The lie dormina
Thanks
For seeking truth
This and more now I
Everyone will remember

The dignity
Of friends
They have not denied ever love
Neither loyalty
Now that then
I see my immaturity
I look at you with admiration

Thanks
For giving me the honesty
When
The lie dormina
Thanks
For seeking truth
This and more now I
Everyone will remember

I
Be a blessing to you
Pride
Forever

Thanks

This and more now I
Everyone will remember
I'll be your friend forever

Sincera

CD: All That Echoes
Composers: Josh Groban & Walter Afanasieff & Marco Marinangeli
Language: Italian

Sincera [Italian]

E tu come stai
Più foorte che mai
Sempre lì con me
Tanta lealtà
Sei sempre in me
Non sei cambiata no
E quante volte penso a te
Sincera
Tu sei sempre vera
Sempre viva dentro me
Aah (dentro di me)
Sempre mi dai forza
Sempre dai un senso alla realtà
Lo so
Lo so ho un mondo da imparare
I ricordi che
Non vanno via
Mi davi la tua mano e
Mi calmavo già
Era anni fa
Te lo ricorderai
E nulla è cambiato in me
Sincera
Tu sei sempre vera
Sempre viva dentro me
Aah (dentro di me)
Sempre mi dai forza
Sempre dai un senso alla realtà

Lo so
Lo so ho un mondo da imparare

Penso alle notti che

Paingevo tanto e tu

Mi davi il cuore tuo

Sempre viva dentro me

Sempre mi dai forza
Sempre dai un senso alla realtà
Sincera
Sei cosi sincera
Sempre viva dentro me



{a rough translation for now}

Sincere [English]

How are you
More than ever foorte
Always there with me
So faithfully
You're always in me
You have not changed no
And how often I think of you
Sincere
You are always true
Always live inside of me
Aah (In me)
Always give me strength
Always by a sense of reality
I know
I know I have a world to learn
The memories
Do not go away
Gave me your hand and
I calmed already
It was years ago
Can you remember
And nothing has changed in me
Sincere
You are always true
Always live inside of me
Aah (In me)
Always give me strength
Always by a sense of reality
I know
I know I have a world to learn
I think of the nights
Paingevo much and you
Gave me your heart
Always live inside of me
Always give me strength
Always by a sense of reality
Sincere
You are so sincere
Always live inside of me

E Ti Prometterò

CD: All That Echoes
Composers: Josh Groban & Lester Mendez & Thomas Salter & Marco Marinangeli
Language: Italian

Featuring Laura Pausini

E Ti Prometterò [Italian]

Piano entrano raggi di luce ormai
Mi alzo dai
Nell'ombra gli occhi socchiusi mi guardano
Mi parlano
Dici mille parole d'amore
Con lo sguardo

E ti prometterò
Il cuore mio ti amerà per sempre oh
E mi innamorerò
Mi lascerò andare certamente
Per te vivrò

Penso a tutti i miei sogni fuggiti via
Quell'allegria
Ora l'unico sogno è averti qui
Amarti sì
E sei bella più della stella più bella
Più del sole

E ti prometterò
Il cuore mio ti amerà per sempre oh
E mi innamorerò
Mi lascerò andare certamente
Per te vivrò

Canto
Perché sei qui dentro
E ti prometterò
Il cuore mio ti amerà per sempre oh
E mi innamorerò
Mi lascerò andare certamente
Per te vivrò


{a rough translation for now}

And I Promise You [English]

Floor light rays enter now
I get by
Shadows narrowed eyes look at me
I speak
Say a thousand words of love
With the look

And I promise you
My heart will love you forever oh
And I fall in love
I will certainly go
I will live for you

I think of all my dreams fled away
Gaiety
Now the only dream is to have you here
Love you so
And you're more beautiful than the most beautiful star
More than the sun

And I promise you
My heart will love you forever oh
And I fall in love
I will certainly go
I will live for you

Singing
Why are you in here
And I promise you
My heart will love you forever oh
And I fall in love
I will certainly go
I will live for you

Solo Por Tí

CD: Awake
Composers: Mark Hammond & Marco Marinangeli
Language: Spanish

Solo Por Tí [Spanish]

Dime que haría
De mis dias?
Quien soñaría
Si no estas?
Como podría
Respirar el aire, lejos de ti
Cuando no estas aquí?

Solo por ti caminaría
en la infinidad
Afrontaria contigo
la eternidad
Solo por ti

Dime lo que
Siente tu alma?
Dime porque
Vive en mi?
No se, pero voy muriendo
Lento, solo, sin ti
Triste me quedo asi

Solo por ti caminaría
en la infinidad
Afrontaría contigo
la eternidad
Solo por ti

Te dare mil poesias
Las escribire para ti
Cantare mis melodias
Con la musica de tu alma

Solo por ti caminaría
en la infinidad
Afrontaría contigo
la eternidad
Solo por ti

Solo por ti caminaria
en la infinidad
Afrontaria amar por la enternidad
Yo solo
Solo por ti

Only For You [English]

Tell me what I would do
With my days?
Who could dream
Without you there?
How could I
Breath the air, far away from you
When you’re not here?

Only for you, I would walk
In infinity
I would face
Eternity with you
Only for you

Tell me what
Does your soul feel?
Tell me why
It lives in me?
I don’t know why, but I’m slowly dying
Alone, without you
I remain sad

Only for you, I would walk
In infinity
I would face
Eternity with you
Only for you

I will give you a thousand poems
I will write them just for you
I will sing my melodies
With the music of your soul

Only for you, I would walk
In infinity
I would face
Eternity with you
Only for you

Only for you, I would walk
In infinity
I would face to love for all eternity
Alone
Only for you

L'Ultima Notte

CD: Awake
Composers: Marco Marinangeli
Language: Italian

L'Ultima Notte [Italian]

Chissa' perche sta li cosi
Con quegli occhi fissi su di me
Vedrai che poi mi passerva
E che non m aspettavo
Questa follia

Fingero mi abituero
Continuero in silenzio senza te

Solo resto coi ricordi
Domani tutto finira
Ma adesso resta qui
Qui con me perche sara
L'ultima notte insiema a te

Vedrai vedrai si aggiustera
Ora fa un po male ma se ne andra
I sogni di eternita
Sono i piu duri da
Gettare via

Solo resto coi ricordi
Domani tutto finira
Ma adesso resta qui
Qui con me perche sara
L'ultima notte insieme a te

Seguiro sopportero
Questa gran dolore senza te

Solo resto coi ricordi
Domani tutto finira
Ma adesso resta qui
Qui con me perche sara
L'ultima notte insieme a te

Questa qui sara
L'ultima notte insieme
A te

The Last Night [English]

Who knows why you're standing there that way
With those eyes which stare at me
You'll see that I'll get over it
It's just that I wasn't expecting
This craziness

I'll pretend, I'll get used to it
I'll go on in silence without you

Alone with just memories
Tomorrow everything will end
But now stay here
Here with me because this will be
The last night with you

You'll see, you'll see it will be fixed
Now it's hurting a bit but it will go away
Eternity dreams
Are the hardest to
Throw away

Alone with just memories
Tomorrow everything will end
But now stay here
Here with me because this will be
The last night with you

I will follow, I will bear
This huge pain without you

Alone with just memories
Tomorrow everything will end
But now stay here
Here with me because this will be
The last night with you

This one will be
The last night
with you

Mai

CD: Awake
Composers: Leo Z & Andrea Sandri & Marco Marinangeli
Language: Italian

Mai [Italian]

Non guardarmi
Non cercare di spiegare
Lo sapevo
Che finiva prima o poi
E solo ieri
Che dicevi "quanto ti amo"
Ma era soltanto
Uno stato di agonia

Non c'e cosa
Piu illusoria dell'amore
Non credi mai che
Possa capitare a te
Di ritrovarti
Sopra un filo di speranza
Per poi crollare
Dentro questa oscurita

Mai credero
Mai ci cadro
In queste false emozioni
Dove non c'e pieta

Mai cerchero
La verita dentro un sogno
Il nostro sogno

Solo adesso
Sembri cosi preoccupata
Si driebe
Che ora soffri piu di me
Ma non e vero
Non mi hai nemmeno amato
Altrimenti
Non andresti via cosi

Mai credero
Mai ci cadro
In questo false emozioni
Dove non c'e pieta
Mai cerchero
La verita dentro un sogno
Ma quale sogno!

Never [English]

Don't look at me
Don't try to explain
I knew it
That it would have ended sooner or later
And just yesterday
You were telling me "I love you so much"
But it was just
A state of agony

There is no thing
More illusory than love
You never think that
It can happen to you
To find yourself
Upon a thread of hope
To collapse then
Inside this darkness

Never will I believe
Never will I fall
Into these fake emotions
Where there is no compassion

Never will I search for
The truth inside a dream
Our dream

Just now
You seem so concerned
I would say
That now you're suffering more than me
But that's not true
You didn't even love me
Otherwise
You wouldn't be going away like this

Never will I believe
Never will I fall
Into these fake emotions
Where there is no compassion
Never will I search for
The truth inside a dream
But what dream!

Per Te

CD: Closer
Composers: Josh Groban & Marco Marinangeli & Walter Afanasieff
Language: Italian

Per Te [Italian]

Sento nell'aria profumo di te
Piccoli sogni vissuti con me
Ora lo so
Non voglio perderti
Quella dolcezza così senza età
La tua bellezza rivali non ha
Il cuore mio vuole soltanto te

Per te, per te, vivrò
L'amore vincerà
Con te, con te avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Farò quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l'amore che ho per te

Dimmi che tu già il futuro lo sai
Dimmi che questo non finirà mai
Senza di te non voglio esistere

Per te, per te, vivrò
L'amore vincerà
Con te, con te, avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Farò quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l'amore che ho per te

Non devo dirtelo
Ormai già lo sai
Che morirei senza di te

Per te, per te, vivrò
L'amore vincerà
Con te, con te, faro
Tutto quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l'amore che ho per te

For You [English]

I smell in the air the scent of you
Little dreams had lived with me
Now I know
I don’t wanna lose you
That sweetness which has no age
Your beauty has no rivals
My heart wants only you

For you, For you, I’ll live
Love is gonna win
With you, With you, I’ll have
Hundreds days of happiness
Hundreds nights of serenity
I’ll do what you’ll ask me to
I’ll go always anywhere you go
I’ll give all the love I feel for you

Tell me that you know the future, yet
Tell me that this is not gonna change
Without you I don’t wanna exist

For you, For you, I’ll live
Love is gonna win
With you, With you, I’ll have
Hundreds days of happiness
Hundreds nights of serenity
I’ll do what you’ll ask me to
I’ll go always anywher you go
I’ll give all the love I feel for you

I mustn’t say it to you
By now you know it
That I would die without you

For you, For you, I’ll live
Love is gonna win
With you, With you, I’ll do
Everything you’ll ask me to
I’ll go always anywhere you go
I’ll give all the love I feel for you

Mi Mancherai

CD: Closer
Composers: Luis Enriquez Bacalov & Marco Marinangeli
Language: Italian

Featuring Joshua Bell

Mi Mancherai [Italian]

Mi mancherai se te ne vai
Mi mancherá la tua serenita
Le tue parole come canzoni al vento
E l'amore che ora porti via

Mi mancherai se te ne vai
Ora per sempre non so come vivrei
E l'allegria, amica mia
Va via con te

Mi mancherai, mi mancherai
Perché vai via?
Perché l'amore in te si é spento
Perché, perché?
Non cambiera niente lo so
E dentro sento te

Mi mancherai, mi mancherai
Perché vai via
Perché l'amore in te si é spento
Perché, perché?
Non cambiera niente lo so
E dentro sento che

Mi manchera l'immensita
Dei nostri giorni e notti insieme noi
I tuoi sorrisi quando si fa buio
La tua ingenuita da bambina, tu

Mi mancherai amore mio
Mi guardo e trovo un vuoto
dentro me

E l'allegria, amica mia
Va via con te

I Will Miss You [English]

I’ll miss you, if you go away
I’ll miss your serenity
Your words like songs in the wind
And Love, that you take away

I’ll miss you, if you go away
Now and forever I don’know how to live
And joy, my friend
goes away with you

I’ll miss you, I’ll miss you
Because you go away
Because the love in you is dead
Because, because...
Nothing it’s gonna change, I know
And inside of me I feel you

I’ll miss you, I’ll miss you
Because you go away
Because the love in you is dead
Because, because...
Nothing it’s gonna change, I know
And inside of me I feel you

I’ll miss the immensity
Of our days and nights, us together
Your smiles when it’s getting dark
Your being naive like a little girl

I’ll miss you, my love
I look at myself and I find emptiness
Inside of me

And joy, my friend
Goes away with you

Un Amore Per Sempre

CD: Josh Groban
Composers: Marco Marinangeli & Walter Afanasieff
Language: Spanish

Un Amore Per Sempre [Spanish]

Ecco ora mai, il momento
temuto da tempo, sai
Gia so quello che mi dirai,
e la fine di noi.

So che con lui
tu ti senti piu
libera di essere
di volere, di prendere
di contare di piu

Che sciocco io
io che ti ho dato tutto di me
Ora che vai
stai portando il mio cuore con te.

Un amore per sempre
dura solo un istante
Sono tanti ricordi che
svaniscono in te
Resta forse quel sogno
Una storia di amanti
ma a la fine vai via
da me

Questa citta` che mi penso
deserto di lacrime
Sento il cuore affogato in me
Mentre tu sei con lui

Dicono che no si muore nel'amore
Non perdi mai
Io mi sento morire ormai
fuoco dentro di me

So pure che dovrei essere felice per te

Ma, mentirei, perche volgio che resti con me

Un amore per sempre
Dura solo un istante
Sono tanti ricordi
che svaniscono in te

Resta forse quel sogno
una storia di amanti
Ma la fine di verlo
te ne vai, vai con duole

Un amore per sempre
dura solo un istante
Sono troppi ricordi
che svaniscono in te
Resta quel che momento
forse solo un istante
Ma la fine vai via
lontano da me

A Love Forever [English]

Oh, no! Here is that moment
I feared for a long time, you know
I already know what it is you are going to tell me,
that it's the end of us.

I know that with him
you feel freer
to accept his love;
to count on him more

What a shock to me,
I who gave you everything inside of me
As you go you are
taking my heart with you

One love forever
lasts only an instant (a moment)
There are so many memories
that vanish with you
Only that dream remains,
the story of lovers,
but in the end you will leave me.

This city that I think of myself as being
is deserted of tears
I feel my heart drowning inside of me
while you are with him.

They say that you don't die from love;
You don't loose anything;
But now I feel that
fire dying within me

I also know I should be happy for you

But I lie, because I wish you to stay here with me

A love forever
lasts only an instant (moment)
there are so many memories
that will vanish with you

Only that dream remains
that story of lovers
But, in the end you will leave
you will leave, leave in pain

A love forever
lasts only an instant (moment)
there are so many memories
that will vanish with you
Only that moment remains
if only for an instant
but in the end you will leave(and be) far from me.